La crise identitaitre de Hello Kitty

Si Hello Kitty est adulée dans le monde entier, elle n’est nulle part plus vénérée qu’au Japon. Le pays du Soleil Levant n’a jamais manqué une occasion de la célébrer allant jusqu’à la nommer ambassadrice du tourisme national en Chine et à Hong Kong en 2008.

Vêtement, déco, vaisselle, jeux vidéo et même chewing-gum ou grille-pain… Avant de conquérir le monde Kitty a imposé son minois si mignon sur chaque mètre carré du Japon.

Les inconditionnels nippons n’ignorent pourtant pas que Kitty White est aussi anglaise que son nom de famille le laisse penser.

La maman du chaton, la société Sanrio est formelle : Kitty est née à Londres le 1er novembre 1974 sous le signe du scorpion et du tigre. Signe du temps, à 38 ans, elle vit toujours chez ses parents occupant ses journées à manger de délicieux gâteaux ou à collectionner des barrettes à cheveux comme le raconte sa biographie officielle. La vie banale d’une Anglaise pure souche se dit-on à Tokyo.

Et pourtant la joyeuse communauté des fans de Kitty est troublée depuis quelques temps. La parution d’un nouveau guide dans l’archipel sème le doute quant à la nationalité de Kitty.

Un récit ambigu

Comme le rapporte The Atlantic Wire, dans le Guide du Japon d’Hello Kitty publié par Natsume Publications, Kitty tient plus de la Nippone que de la Britannique. Les journalistes du magazine américain n’ont pas hésiter à mener l’enquête afin de découvrir la véritable nationalité du personnage aux 22 000 produits dérivés.

Dans ce récit, Kitty fait découvrir le Japon à son petit ami américain Dear Daniel. Telle une encyclopédie, elle dévoile l’étendue de son savoir sur la culture et les traditions de l’archipel. De l’argot tokyoïte aux rites funéraires ancestraux, le chaton haut de 5 pommes et lourd de 3 a des connaissances que seule une véritable nipponne pourrait avoir.

Kitty, pâtissière hors pair, avrilopisciophile de la première heure et ambassadrice de l’UNICEF entre deux jours d’école aurait donc trouvé le temps d’acquérir un savoir encyclopédique sur le Japon .

Difficile à croire. Sans compter qu’à son arrivée dans le pays, Daniel découvre son amoureuse et sa famille entière dans une maison traditionnelle et qu’ils maîtrisent tous la langue locale à la perfection !

L’enquête est dure, les reporters rament, ni les coups de fils passés à l’ambassade britannique ni les entretiens avec la société Sanrio ne lèvent le doute aux journalistes américains. Il faudra sans doute attendre la parution d’un nouvel ouvrage pour lever les tourments des fans désespérés.

Pas de doute au Japon

Les mauvaises langues résoudront l’énigme en regardant au dos des produits Hello Kitty : que cela plaise ou non, le personnage est estampillé « made in China ». Mais gare au blasphème.

Au Japon où à l’instar d’Haribo, il a conquis le cœur des grands et des petits, Kitty est un emblème nippon et le restera.

« Je pense que vous aurez du mal à trouver quelqu’un dans ce pays ou ailleurs qui ne croit pas que Kitty-chan est japonaise » explique Sandra Barron sur un blog du Japan Times.
Même discours du côté de la classe politique. Tatsuya Nakajima, l’un des dirigeants du Junshinkai, parti de droite a ainsi trouvé « scandaleux » et « impardonnable » que certains ose envisager que Kitty ne soit pas japonaise.

source : Aujourd'hui le Japon